《CHINA DAILY》中国动画在全球市场占一席之地
Time: On May 22

一直以来,政府在推动“文化强国”发展战略时,始终坚持推动新兴文化产业发展,在这个过程中,手机电视、动漫游戏、数字出版等此类新型业态呈现出良好的发展态势。以动漫产业为例,浙江中南卡通成立于2003年。通过十多年的发展,已发展成为行业领军企业。并出现了一大批蕴含中国文化的优秀原创产品。与此同时,在海外出口方面,中南卡通也成为中国文化输出的排头兵,海外出口连续11年蝉联殊荣。对于中国文化海外出口的领先企业,国内主流媒体也给予了重点关注。此前,《CHINA DAILY》就以中南卡通为例报道中国动漫出口状况,撰文称“十多年发展,中国动画在全球市场占一席之地。”



2007,当23岁的吴佳从加拿大回到杭州,接管父亲创立的新兴文化企业中南卡通工作时,发现中国动漫产业黯淡无光。当时,中国动画产业在戛纳电视节等国际娱乐内容交易市场中成绩不佳。


但是随着中国电影和电视行业的蓬勃发展,事情很快就改变了。到2011年,中国已发展成为世界上最大的动画制作商之一,其动漫作品的年产量达到创纪录的26万分钟。 但这一数字近年来有所下降。国家广电总局最新统计数据显示,2017年中国仅发行了244部动画片,总计83,600分钟。国家广电总局宣传司司长高长力认为,它表明中国动画制作者正在从追求数量转向关注质量。在本月早些时候结束的第十四届中国国际动漫节上,高长力表示,中国动画师现在正在制作更多高质量的作品。中国动漫产业正在鼓励本地人才脱颖而出,他希望中国插画家和动画师能够劳有所得。


今年4月中旬,北京文化发展研究院发布的一份年度报告显示,中国动漫产业的总产值达到1500亿元人民币(237亿美元),占全国文化娱乐行业630亿元人民币的24%。


吴佳现在是中南卡通的掌舵者,其所经营的企业是中国蓬勃发展的动画产业的时代缩影。她表示,中南卡通迄今已向包括美国,英国,法国,韩国和俄罗斯在内的93个国家和地区发行了超过8,000小时的动画内容。


作为中南卡通原创的广为受众熟知的动画形象之一《天眼》,2006年仅出售给新加坡,现在已经进入全球近80个国家和地区的播映系统。《天眼》有500集,讲的是天眼从X星球上来到地球的冒险故事。由于《天眼》广受欢迎,续集《天眼归来》很快吸引海外市场的兴趣,并成功发售38个国家和地区。


此外,中南卡通《郑和下西洋》是一部关于中国明代传奇人物郑和的52集电视动画,已销往包括哈萨克斯坦在内的23个国家和地区。公司旗下的动物主题动画《中国熊猫》也已被翻译成11种语言,发行到了亚洲,非洲和欧洲的15个国家和地区。


谈到如何在国外获得成功时,吴佳说:“首先,坚持原创,不断推出更多蕴含中国文化的精品作品,再次,组建经验丰富、熟知国际市场运营的团队。”


(以上内容摘自5月17日《CHINA DAILY》 徐帆报道)

︿