11月23日下午，由浙江省人民政府、商务部、中共中央宣传部、文化和旅游部、国家广播电视总局联合主办，浙江省商务厅、浙江省委宣传部、浙江省文化和旅游厅、浙江省广播电视局等承办，浙江数字文化国际合作区参与执行的第二届全球数字贸易博览会数字文化贸易论坛在杭州国际博览中心举行。来自业界学界的专家、各省（区、市）商务部门和国家文化出口基地代表、媒体记者、文化出口重点企业负责人等200余人参加了论坛活动。

商务部服务贸易和商贸服务业司司长王东堂，二级巡视员朱光耀，文化和旅游部产业发展司副司长傅瀚霄，国家广播电视总局二级巡视员史志燕，浙江省委宣传部部委会议成员、省政府新闻办副主任骆莉莉，浙江省商务厅副厅长胡真舫，浙江省广电局副局长张广洲，杭州市政府副秘书长沈凯波，杭州高新区党工委委员高翀等出席论坛。浙江数字文化国际合作区领导小组成员、中南卡通董事长吴佳参加会议并上台签约。

图：浙江数字文化国际合作区领导小组成员、浙江跨境数字文化有限公司董事长吴佳；网易有道信息技术（杭州）有限公司、AI开放平台总经理王川

胡真舫在欢迎辞中表示，浙江将发挥数字化改革优势，整合文化资源，创新贸易方式，积极放大国家文化出口基地外溢和辐射效应，加速形成数字文化产业和贸易生态圈，积极探索数字文化贸易创新发展新模式新经验。

王东堂在致辞中指出，商务部将深入贯彻落实党的二十大精神，以及党中央、国务院关于推动数字贸易发展和中华文化走出去等决策部署，大力发展数字文化贸易，持续优化政策环境、推进开放平台建设、加强国际交流合作，更好服务构建新发展格局和贸易强国、文化强国建设。

傅瀚霄在致辞中表示，数字化贸易日益成为文化贸易规模增长结构优化的新引擎，成为中国文化走向世界，世界认识中国的重要途径，文化和旅游部将围绕贸易强国、文化强国建设，推动数字文化贸易高质量发展。

数字文化贸易项目签约环节，浙江数字文化国际合作区与网易有道信息技术（杭州）有限公司达成“METai视听译制平台”项目合作顺利签约。

依托网易有道在人工智能语言翻译领域多年的能力积累， 国家文化出口基地——浙江数字文化国际合作区与网易有道合力打造支持国际多语种互译的“METai视听译制平台”。以人工智能大模型支撑影视、动画等数字内容的多语言专业翻译、国际配音“一站式”公共服务，突破语言壁垒，解决数字文化出口瓶颈，为国际文化传播、交流打通“堵点”。

本届论坛以“数字赋能，文化贸易提速新引擎”为主题，来自业界学界的专家、各省（区、市）商务部门和国家文化出口基地代表、媒体记者、文化出口重点企业负责人等200余人参加了论坛活动。论坛上，商务部服贸司发布了国家文化出口基地第三批创新实践案例，北京第二外国语学院李嘉珊教授发布了《数字文化贸易：概念、统计与未来》研究报告，浙江传媒学院崔波教授发布了《中国数字版权贸易国际竞争力研究报告》，首都经济贸易大学副校长李小牧、北京大学教授向勇、美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟等业界学界专家围绕数字文化贸易领域的重点问题进行主题演讲。